​ویرایش مقالات و متون تخصصی

ویرایش چه نوع متونی در این بخش انجام می شود؟​​​​​​​

هر نوع متن دانشگاهی و تخصصی که به زبان انگلیسی نگارش شود از جمله:
 -      مقالات ژورنالی
 -      مقالات کنفرانسی
 -      پایان نامه های انگلیسی
 -      پروپوزال های پژوهشی به زبان انگلیسی و ...
می توانند جهت ویرایش تخصصی به گروه ویراستاری برون سپرده شوند.​​​​​​​

چرا این متون باید توسط ویراستار مورد بازبینی و ویرایش قرار گیرند؟

نوشتارهای دانشگاهی عموما حاوی واژگان تخصصی هستند  و می بایست به شکل ساختارمندی نوشته شوند تا بتوانند محتوای پژوهش را به شکل شفافی بیان نمایند. این کار سختی این نوع از نوشتار را دوچندان می کند. چالش بیشتر آنجا حاصل می شود که این نوشته ها بخواهند برای ژورنال های بین المللی ارسال گردند و توسط ریویرهای ژورنال مورد ارزیابی و داوری قرار بگیرند. در این صورت حتی اشکالات ریز هم تاثیرگذار خواهند بود ومی توانند در تصمیم ژورنال برای پذیرش یا رد مقاله اثرگذار باشند. از این بابت دست نوشته بهتر است قبل از نهایی شدن و ارسال برای داوری توسط شخصی غیر از نویسندگان اصلی مورد بازبینی قرار گیرد تا ایرادات و اشکالات احتمالاتی آن مشخص گردد. برای آگاهی از نحوه کار و دقت ویراستاران برون در ویرایش مقالات می توانید نمونه زیر را مشاهده نمایید:​​​​​​​

نمونه مقاله ویرایش شده

همچنین اگر دانشجوی خارج از کشور هستید و یا به هر دلیلی نیاز به ارائه پایان نامه به زبان انگلیسی دارید می توانید ویرایش آن را به ما بسپارید. ویراستاران ما جزء به جزء نوشتار پایان نامه را بررسی نموده و ویرایش می کنند تا اطمینان حاصل کنند که نوشتار شما خالی از هر گونه ایراد نگارشی باشد. این ویرایش در داوری پایان نامه می تواند نقش مهمی داشته باشد و باعث می گردد که اساتید داور که متن پایان نامه را بررسی می کنند دید بهتری نسبت به کار پژوهشی انجام شده پیدا کنند. همچنین از آنجائیکه پایان نامه ها عموما در کتابخانه های دانشگاه در اختیار عموم دانشجویان قرار می گیرند، داشتن متنی واضح و سلیس باعث ارجاعات بیشتر به پژوهش انجام شده می شود. 

پروپوزال های پژوهشی جزو مهمترین متون دانشگاهی هستند که یک پژوهشگر در طول دوران کاری خود نگارش می کند. در صورتی که یک پروپوزال پژوهشی موفق به اخذ فاند تحقیقاتی شود، موقعیت کاری پژوهشگر را به شکل چشمگیری ارتقاع می دهد و باعث می شود تا در حیطه پژوهشی خود پیشرفت نماید. ما در این مسیر همراه شما خواهیم بود. ویراستاران ما پروپوزال های نگارش شده شما را به دقت بررسی نموده و تلاش می کنند تا ایرادات نگارشی متن را به حداقل رسانده و پیوستگی مطالب را ارتقاع دهند. همچنین ویراستاران ما با تکیه بر تجربه های قبلی در ویرایش پروپوزال های موفق، کامنت ها و پیشنهاداتی را هم در کنار متن به شما ارائه خواهند داد تا شانس شما را در دریافت فاند تحقیقاتی افزایش دهند. 

هزینه ویرایش متون تخصصی چقدراست؟​​​​​​​

هزینه ویرایش به سطح نوشتار اولیه وابسته است. یعنی برای تعیین دقیق هزینه ویرایش، می بایست متن اصلی توسط گروه ویراستاری بررسی اولیه شود تا قیمت گذاری گردد. منتها به طور متوسط هزینه ویراستاری حدود 500 تومان به ازای هر کلمه می باشد. بدین معنی که تعداد کلمات موجود در متن اصلی ضربدر 500 مبلغ کل ویرایش را تعیین می کند. البته همانطور که توضیح داده شد، این یک مقدار متوسط می باشد و هزینه نهایی پس از ارسال سفارش توسط واحد ویراستاری تعیین شده و فاکتور سفارش حاوی هزینه نهایی و زمان مورد نیاز برای انجام سفارش برای شما ارسال ارسال می گردد.​​​​​​​

در مواقعی که محدودیت زمانی برای نویسنده وجود دارد آیا می توان درخواست انجام سریع تر سفارش را داد؟

بله، اگر نویسنده با محدودیت زمانی مواجه باشد می تواند در هنگام ارسال سفارش در بخش پیام ها ذکر نماید که ویرایش در حداقل زمان ممکن انجام شود. در این حالت در فاکتور صادر شده زمان و هزینه هر دو حالت ویرایش عادی و ویرایش سریع ذکر می گردد که نویسنده می تواند به اختیار خود یکی از آنها را انتخاب نماید. البته قابل ذکر است که ارائه خدمات ویرایش سریع بسته به حجم کار و همینطور پیک کاری گروه ویراستاری هم می باشد. اما در مواقعی که این امکان برای ما وجود داشته باشد حتما به مخاطب ارائه خواهیم داد.

​آیا جوابیه به داوران ژورنال را هم می توان برای ویراستاری ارسال نمود؟

بله، اکثر مقالات ارسالی به ژورنال ها پس از داوری، کامنت هایی را از طرف داوران دریافت می کنند که می بایست توسط نویسندگان پاسخ داده شوند. خدمات ویراستاری ما می تواند در این زمینه در کنار شما باشد. بدین منظور کافی است که ابتدا فابل جوابیه خود را آماده نموده و برای ما ارسال نمائید. ویراستاران ما کلمه به کلمه و جمله به جمله جوابیه شما را بررسی و ویرایش می نمایند. ما همه تلاشمان را خواهیم کرد تا سطح نوشتار، لحن بیان و پیوستگی جوابیه شما در بهترین حالت ممکن قرار گیرد و شما را برای پذیرش مقاله کمک کند.