ترجمه انگلیسی به فارسی

ترجمه انگلیسی به فارسی در چه مواردی کاربرد دارد؟​​​​​​​

هر نوع متن انگلیسی که نیاز به ترجمه به زبان فارسی داشته باشد، مثل
 -      مقالات انگلیسی
 -      کتاب های انگلیسی
 -      پایان نامه های انگلیسی
 -      کلیه متون آکادمیک به زبان انگلیسی و ...
می توانند جهت ترجمه به گروه ترجمه برون سپرده شوند.​​​​​​​

چه مواقعی سفارش ترجمه متون انگلیسی به فارسی مفید است؟​​​​​​​

اگر کتاب یا مقاله ای در اختیار شما قرار دارد که نیاز به ترجمه فارسی رووان و سلیسی از آن دارید، می توانید سفارش ترجمه خود را مترجمان ما بسپارید. متن ارسالی شما در کمال دقت مورد بررسی قرار می گیرد و سعی می شود تا با بهترین و تخصصی ترین معادل های فارسی ترجمه گردد. قابل ذکر است که ترجمه انگلیسی به فارسی هم برای متون تخصصی و هم برای متون عمومی قابل انجام می باشد.

آیا در ترجمه انجام شده معادل سازی درستی از واژگان تخصصی متن انجام می شود؟ ​​​​​​​

همه مترجم های همکار از متخصص ترین افراد در حیطه کاری خود هستند. بسته به موضوع تخصصی متن، مترجمی آشنا با محتوای کار برای انجام ترجمه انتخاب می شود. اطمینان حاصل می شود که ترجمه نهایی کاملا روان و سلیس باشد.

هزینه ترجمه انگلیسی به فارسی یک متن چقدر است؟​​​​​​​​​​​​​​

هزینه ترجمه به تخصصی بودن متن و حجم کار وابسته است. برای تعیین دقیق هزینه ترجمه، می بایست متن اصلی توسط گروه ترجمه بررسی اولیه شود تا قیمت گذاری گردد. منتها به طور متوسط هزینه ویراستاری حدود 400 تومان به ازای هر کلمه می باشد. بدین معنی که تعداد کلمات موجود در متن اصلی ضربدر 400 مبلغ کل ترجمه را تعیین می کند. البته همانطور که توضیح داده شد، این یک مقدار متوسط می باشد و هزینه نهایی پس از ارسال سفارش توسط واحد ویراستاری تعیین شده و فاکتور سفارش حاوی هزینه نهایی و زمان مورد نیاز برای انجام سفارش برای شما ارسال ارسال می گردد.​​​​​​​

در مواقعی که محدودیت زمانی برای نویسنده وجود دارد آیا می توان درخواست انجام سریع تر سفارش را داد؟

بله، اگر نویسنده با محدودیت زمانی مواجه باشد می تواند در هنگام ارسال سفارش در بخش پیام ها ذکر نماید که ترجمه در حداقل زمان ممکن انجام شود. در این حالت در فاکتور صادر شده زمان و هزینه هر دو حالت ترجمه عادی و ترجمه سریع ذکر می گردد که نویسنده می تواند به اختیار خود یکی از آنها را انتخاب نماید. البته قابل ذکر است که ارائه خدمات ترجمه سریع بسته به حجم کار و همینطور پیک کاری گروه ترجمه هم می باشد. اما در مواقعی که این امکان برای ما وجود داشته باشد حتما به مخاطب ارائه خواهیم داد.